Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für obrigatório

pakollinenSilloinkaan se ei olisi pakollinen. E, mesmo aí, sem carácter obrigatório. Tällaisen korvauksen olisi siksi oltava pakollinen. Esse reembolso deve, portanto, ser obrigatório. Ensinnäkin minusta sen olisi oltava pakollinen. Primeiro que tudo, penso que devia ser obrigatório.
pakko-

sitovaErityisesti 20 prosentin energiatehokkuustavoitteesta on tehtävä sitova. Será necessário, nomeadamente, tornar obrigatório o objectivo de melhorar em 20% a eficiência energética. Tämä ei-sitova tavoite on ollut voimassa vuodesta 2000 alkaen, ja sillä on saatu erittäin hyviä tuloksia. Este objectivo não obrigatório existe desde 2000 e tem produzido muito bons resultados. Näkemykseni on, että järjestelmä on toimiva vain, jos se on oikeudellisesti sitova, toisin sanoen pakollinen. Julgo que este sistema só funciona se for legalmente vinculativo, obrigatório.
velvoittavaMeillä on pakollinen, velvoittava väline, euro, joka velvoittaa aiempia vuosia tiiviimpään yhdentymiseen. Há um instrumento obrigatório, compulsivo, que é o euro, que obriga a uma coesão diferente dos anos anteriores. Toiseksi, on välttämätöntä, että asetus, vaikkakin velvoittava, on tarpeeksi joustava, etenkin mitä maksuihin tulee. Em segundo lugar, é necessário que o estatuto jurídico, muito embora de carácter obrigatório seja, suficientemente flexível, sobretudo no que diz respeito ao cálculo das contribuições.

Wörterbuch